English
Thank you for reaching out to Jewish Family Service of San Diego. Please note that JFS is not conducting any intakes via this WhatsApp line. At this time, we will not be accepting any new case for representation. If you were enrolled in the Migrant Protect Protocols (MPP) and you are afraid to remain in Mexico, you need to express your fear to an immigration officer while in custody and/or to an immigration judge during your next court hearing.
When you express a fear to return to Mexico, you have the right to an interview with an asylum officer. The asylum officer has to determine if there is a reasonable possibility you will be persecuted if returned to Mexico due to race, nationality, religion, political opinion or membership in a particular social group. You have to explain all of the reasons why you are afraid to return to Mexico. If you pass this interview with the asylum officer, you may be taken out of MPP and allowed to remain in the United States while your case is pending. Please note that you will be detained during the interview, and you may be detained inside the United States if you are found to have a positive fear.
Please note that you will not receive any calls or follow ups from us. We wish you the best on your case.
Spanish
Gracias por comunicarse con el Servicio Familiar Judío de San Diego (JFS, por sus siglas en ingles). Tenga en cuenta que JFS no está procesando ninguna petición para servicios legales a través de esta línea de WhatsApp. En este momento, no aceptaremos ningún caso nuevo para representación legal. Si estuvo inscrito en los Protocolos de Protección al Migrante (MPP, por sus siglas en ingles) y tiene miedo de permanecer en México, debe expresar su temor a un oficial de inmigración mientras está bajo custodia y/o a un juez de inmigración durante su próxima audiencia en la corte.
Cuando expresa un temor de regresar a México, tiene derecho a una entrevista con un oficial de asilo. El oficial de asilo tiene que determinar si existe una posibilidad razonable de que usted sea perseguido si es devuelto a México debido a su raza, nacionalidad, religión, opinión política o pertenencia a un grupo social particular. Tienes que explicar todas las razones por las que tienes miedo de regresar a México. Si pasa esta entrevista con el oficial de asilo, es posible que lo saquen de MPP y se le permitan permanecer en los Estados Unidos mientras su caso está pendiente. Tenga en cuenta que será detenido durante la entrevista, y puede ser detenido dentro de los Estados Unidos si pasa la entrevista de miedo creíble.
Tenga en cuenta que no recibirá ninguna llamada o seguimiento de nuestra parte. Le deseamos lo mejor en su caso.
Portuguese
Obrigado por entrar em contato com o Serviço da Família Judia de San Diego. Por favor, note que a JFS não está realizando nenhuma consulta inicial através desta linha de WhatsApp. Neste momento, não aceitaremos nenhum novo caso de representação. Se você foi inscrito no Protocolo de Proteção ao Migrante (MPP) e tem medo de permanecer no México, você precisa expressar seu medo a um oficial de imigração enquanto fica detido(a) e/ou com um juiz de imigração durante sua próxima audiência judicial.
Quando você expressa o medo de voltar ao México, você tem o direito de uma entrevista com um oficial de asilo. O oficial de asilo tem que determinar se há uma possibilidade razoável de você ser perseguido se retorna ao México devido à raça, nacionalidade, religião, opinião política ou filiação a um determinado grupo social. Você tem que explicar todas as razões pelas quais você tem medo de voltar para no México. Se você passa esta entrevista com o oficial de asilo, você pode ser retirado do MPP e autorizado a permanecer nos Estados Unidos enquanto seu caso está pendente. Por favor, note que você será detido durante a entrevista, e você pode ser detido dentro dos Estados Unidos se você for encontrado com um medo positivo.
Por favor, note que você não receberá nenhuma ligação ou acompanhamento de nós. Desejamos a você o melhor em seu caso.
French
Merci d’avoir contacté au Service Familier Juif de San Diego (JFS par ses sigles en anglais). Veuillez noter que JFS ne procède à aucune admission via cette ligne de WhatsApp. Dans ce moment, nous n’accepterons pas aucun nouveau cas pour représentation. Si vous étiez inscrit(e) aux Protocoles de Protection des Migrants (MPP par ses sigles en anglais) et vous craignez de rester au Mexique, vous devez exprimer votre crainte a un agent d’immigration pendant votre détention et/ou a un juge d’immigration lors de votre prochaine audience.
Quand vous exprimez une peur de retourner au Mexique, vous avez le droit à un entretien avec un officier d’asile. L’officier d’asile doit déterminer s’il y a une possibilité raisonnable vous seriez persécuté(e) si vous êtes retourné(e) au Mexique a cause du race, nationalité, opinion politique ou pertinence a un groupe social particulier. Vous devez expliquer toute raison à cause duquel vous avez peur de retourner au Mexique. Si vous réussissez cet entretien avec l’officier d’asile, vous pourriez être retiré(e) dehors de MPP et autorisé(e) de rester aux Etats-Unis tandis que votre pétition d’asile est en cours. Veuillez noter que vous seriez détenu(e) pendant l’entrevue, et vous pourriez être détenu(e) dedans les Etats-Unis si vous êtes trouvé(e) d’avoir une peur croyable.
Veuillez noter que vous ne recevrez pas aucune appel ou suivi de notre part. Nous vous souhaitons le meilleur dans votre cas.
Haitian Creole
Mèsi paske w te kontakte Jewish Family Service nan San Diego. Tanpri sonje ke JFS pa fè okenn admisyon atravè liy WhatsApp sa a. Nan moman sa a, nou p ap aksepte nouvo ka pou reprezantasyon. Si ou te enskri nan Migrant Protect Protocols (MPP) epi ou pè rete nan Meksik, ou bezwen eksprime pè ou bay yon ofisye imigrasyon pandan w nan prizon ak/oswa bay yon jij imigrasyon pandan pwochen odyans tribinal ou a.
Lè ou eksprime yon krentif pou retounen nan Meksik, ou gen dwa a yon entèvyou ak yon ofisye azil. Ofisye azil la dwe detèmine si gen yon posibilite rezonab ou pral pèsekite si yo retounen Meksik akòz ras, nasyonalite, relijyon, opinyon politik oswa manm nan yon gwoup sosyal patikilye. Ou dwe eksplike tout rezon ki fè ou pè pou retounen nan Meksik. Si w pase entèvyou sa a ak ofisye azil la, yo ka retire w nan MPP epi yo ka kite w rete Ozetazini pandan dosye w la annatant. Tanpri sonje ke yo pral arete w pandan entèvyou a, epi yo ka kenbe w andedan Etazini si yo jwenn ou gen yon laperèz pozitif.
Tanpri sonje ke ou p ap resevwa okenn apèl oswa swivi nan men nou. Nou swete w pi bon nan ka w la.
