Moving Forward Together

Disaster Relief Assistance for Immigrants (DRAI)

State of California Disaster Relief Assistance for Immigrants Project

San Diego
Gracias por visitar el sitio web de Jewish Family Service de San Diego, un proveedor de servicios del Proyecto de Asistencia Para Inmigrantes Afectados por la Pandemia por parte del Estado de California en el Condado de San Diego. A partir del 29 de junio, se han agotado los fondos que se estaban repartiendo por parte del estado. Para ayuda económica, por favor contacte al San Diego Immigrant Rights Consortium (SDIRC) en www.immigrantsandiego.org.

Thank you for calling Jewish Family Service of San Diego, a service provider of the State of California Disaster Relief Assistance for Immigrants Project for San Diego County.  As of June 29th, we have exhausted the funds that have been distributed by the State.  For financial assistance, please contact the San Diego Immigrant Rights Consortium (SDIRC) at www.immigrantsandiego.org.

 

Imperial County
Gracias por visitar el sitio web de Jewish Family Service de San Diego, un proveedor de servicios del Proyecto de Asistencia Para Inmigrantes Afectados por la Pandemia por parte del Estado de California en el Condado de Imperial. A partir del 29 de junio, se han agotado los fondos que se estaban repartiendo por parte del estado. Para ayuda económica, por favor contacte al Comité Cívico del Valle, Inc. en www.ccvhealth.org.

Thank you for calling Jewish Family Service of San Diego, a service provider of the State of California Disaster Relief Assistance for Immigrants Project for Imperial County.  As of June 29th, we have exhausted the funds that have been distributed by the State.  For financial assistance, please contact Comite Civico Del Valle, Inc. at www.ccvhealth.org.

Activating Card
Si usted ha tenido problemas activando su tarjeta, sepa que estos problemas de activación se han resuelto. Usted debería intentar activar la tarjeta otra vez con el código que se le había mandado.

If you have had problems activating your card, these problems are now resolved.  You should attempt to reactivate the card again with the code provided to you.

TRANSLATED FAQS

ESPAÑOL

Jewish Family Service de San Diego (JFS) está operando el proyecto de Asistencia de Desastre para Inmigrantes (DRAI por sus siglas en Ingles) del Estado de California para los Condados de San Diego e Imperial. El Proyecto DRAI es una ayuda financiera del estado para inmigrantes adultos indocumentados afectados por COVID-19. Es una ayuda de una sola instancia como asistencia por desastre.  Un adulto indocumentado que califica puede recibir $ 500 en asistencia directa, con un máximo de $ 1000 en asistencia por hogar.

 

Comuníquese con la línea directa de DRAI para los condados de San Diego e Imperial a los siguientes números:

Condado de San Diego: 858-206-8281

Condado Imperial: 760-206-3242

El centro de llamadas está abierto de 8am-10pm los siete días de la semana.

Las líneas tónicas del programa de  Asistencia financiera por Desastre para Inmigrantes (DRAI) estarán abiertas de 8:00 am a 10:00 pm el día de Memorial Day.

 

Para obtener información adicional sobre los servicios y programas de California para inmigrantes, visite la Guía para inmigrantes californianos, que incluye información sobre empleos, salarios y beneficios, y apoyo a pequeñas empresas y viviendas. Visite covid19.ca.gov/es/ y obtenga más información sobre la respuesta de California al COVID-19.

INFORMACIÓN ADICIONAL

¿Cómo solicito asistencia del programa DRAI?
A partir del 18 de mayo, puede solicitar asistencia DRAI a través de la organización sin ánimo de lucro que ha sido asignada al condado en donde usted vive, siempre y cuando califique para solicitarla. Las organizaciones que han sido asignadas a otros condados o regiones no podrán ayudarlo con el proceso de solicitud. La organización de su condado lo ayudará a llenar la solicitud y confirmará su elegibilidad. Por favor, si tiene preguntas acerca de la disponibilidad de asistencia, comuníquese directamente con la organización sin ánimo de lucro usando la dirección web o el número telefónico indicado. Se considerarán las solicitudes en el orden en que se reciban.

Tenga en cuenta: Las organizaciones sin ánimo de lucro no lo ayudarán antes del 18 de mayo y no debería contactar con ellas para preguntar acerca de esta asistencia por desastre antes de esta fecha. Además, estos fondos son limitados y no se puede garantizar que usted recibirá ayuda con la solicitud o asistencia.

¿Cómo sé si califico para recibir DRAI?
Para solicitar asistencia para inmigrantes, debe demostrar que usted (1) es un adulto (mayor de 18 años) indocumentado; (2) no califica para recibir asistencia federal relacionada con la COVID-19, como los pagos de estímulos económicos de la ley CARES o los pagos de seguro de desempleo por la pandemia; y (3) ha tenido dificultades debido la pandemia de la COVID-19.

¿Qué documentos necesito para solicitar DRAI?
Deberá proporcionar información y documentos para confirmar su identidad, verificar la dirección de su hogar o su dirección postal y demostrar que ha sido afectado por la COVID-19. Si tiene preguntas sobre el proceso de solicitud y los documentos necesarios, comuníquese con la organización sin ánimo de lucro asignada a su condado o región (vea la siguiente página).

Si recibo DRAI, ¿me considerarán una carga pública? ¿Todavía podré solicitar una green card (es decir, la tarjeta de residencia permanente legal)?
Esta asistencia para inmigrantes solamente se ofrece una vez y no se otorga en función de los recursos que una persona tiene. El gobierno federal no la considera un tipo de beneficio público y no la toma en cuenta en el momento de determinar si una persona es una carga pública. Sin embargo, la USCIS (Oficina de Servicios de Ciudadanía e Inmigración de los Estados Unidos) no ha publicado ningunas directrices que se traten de esta asistencia. Si tiene preguntas sobre su condición migratoria y el proyecto DRAI, es recomendable consultar con un abogado de inmigración.

¿Será protegida la información personal que proporcione para solicitar DRAI?
La información que usted proporcione a la organización sin ánimo de lucro solamente se usará para confirmar su elegibilidad y entregarle el pago de asistencia. Las organizaciones le darán ciertos datos demográficos (p. ej., edad, género, idioma preferido, etc.) sobre los solicitantes al Estado de California, pero no divulgará ningún dato personal (p. ej., nombre, dirección, etc.) a ninguna agencia gubernamental.

¿Cómo recibiré esta asistencia por desastre?
La organización sin ánimo de lucro que lo ayudó a solicitar asistencia se la entregará en forma de una tarjeta prepagada, que usted recibirá por correo o que podrá recoger a una hora determinada. Una vez que usted complete el proceso de solicitar asistencia y su solicitud sea aprobada, la organización le dará más información.

¿Cuál es la fecha límite para solicitar DRAI?
Los pagos de asistencia directa estarán disponibles a partir del 18 de mayo de 2020 y se distribuirán hasta que se agoten (o a más tardar el 30 de junio de 2020). Se considerarán las solicitudes según el orden en que se reciban. Dada la alta cantidad de adultos indocumentados que están viviendo tiempos difíciles debido a la COVID-19, es probable que estos pagos de asistencia se agoten rápidamente, así que le animamos a presentar una solicitud lo más pronto posible.

Tenga en cuenta: No se puede garantizar que usted recibirá ayuda con la solicitud o asistencia. Solamente podrá recibir ayuda de la organización (u organizaciones) que ha sido asignada al condado en donde vive.

ALERTA DE FRAUDE

Nueva información sobre el programa de Asistencia Financiera por desastre para inmigrantes (DRAI por sus siglas en inglés). Tenga cuidado con las estafas relacionadas con la solicitud de asistencia.

  • El Departamento de Servicios Sociales de California (CDSS por sus siglas en inglés) nunca se comunicará con los solicitantes sobre el programa de Asistencia Financiera por desastre para inmigrantes (DRAI)
  • Los solicitantes de DRAI en los condados de San Diego e Imperial solo solicitaran información de elegibilidad y documentos por empleado de Jewish Family Service of San Diego.
  • Los solicitantes de DRAI en los condados de San Diego e Imperial NO deben proporcionar su información personal a nadie para recibir asistencia, excepto a los empleados de Jewish Family Service of San Diego
  • A los solicitantes de DRAI nunca se les pedirá su número de seguro social ni ninguna información financiera, incluida la información de la cuenta bancaria.
  • NO hay tarifa para solicitar DRAI. Es gratis.
  • NO hay una lista de espera, ya que todas las llamadas deben tomarse en tiempo real, así que tenga cuidado con cualquier persona que cobre por la aplicación o para “guardarle un lugar” para presentar la solicitud.
  • NO hay una solicitud en línea para DRAI. Debe hablar con un representante de JFS en tiempo real a través de las líneas directas. Cualquier aplicación en línea es una estafa.

ENGLISH

Jewish Family Service of San Diego (JFS) is operating the State of California Disaster Relief Assistance for Immigrants (DRAI) project for San Diego and Imperial Counties. The DRAI Project is one-time state-funded disaster relief assistance for undocumented adult immigrants impacted by COVID-19. An undocumented adult who qualifies can receive $500 in direct assistance, with a maximum of $1,000 in assistance per household.

 

Please contact the DRAI Hotline for San Diego and Imperial Counties at the following numbers:

San Diego County: 858-206-8281

Imperial County: 760-206-3242

The Call Center is open 8:00am-10:00pm, seven days a week. 

The Disaster Relief Assistance for Immigrants (DRAI) hotlines will be open 8:00 am – 10:00 pm on Memorial Day.

 

For additional information about California services and programs for immigrants, please visit the Guide for Immigrant Californians, which includes information about jobs, wages, and benefits, and small business and housing supports. Visit www.covid19.ca.gov and click on the Guide for Immigrant Californians tab.

ADDITIONAL INFORMATION

How do I apply for the DRAI Program?
Starting May 18th, if you are eligible to apply for this assistance, you may seek assistance with Jewish Family Service of San Diego (JFS), the nonprofit organization(s) assigned to your county of residency. Individuals will only be allowed to receive DRAI application assistance from nonprofit organizations assigned to their county or region. JFS will help you fill out an application and confirm your eligibility. Please contact JFS directly via the indicated phone numbers or website to ask about assistance availability. Applicants will be considered on a first come, first served basis.

How do I know if I am eligible to receive DRAI?
To apply you must be able to provide information that you (1) are an undocumented adult (person over the age of 18); (2) are not eligible for federal COVID-19 related assistance, like the CARES Act tax stimulus payments or pandemic unemployment benefits; and, (3) have experienced a hardship as a result of COVID-19.

What documents do I need to apply for DRAI?
You must provide information and documents to verify your identity, home or mailing address, and to show they have been impacted by COVID-19. Contact JFS for more information about the application process and the verification documents required.

Will receiving this assistance make me a public charge and affect my ability to apply for a green card (i.e. legal permanent resident status)?
This disaster relief assistance is not means-tested and is one-time assistance. The federal government does not list this assistance as a public benefit for a public charge consideration. However, USCIS has not issued specific guidance related to this assistance. If you have questions about your immigration status and this assistance project, please consult an immigration attorney.

Is the personal information I give to the nonprofits to apply for this disaster relief assistance protected?
The information you provide to JFS will only be used to confirm your eligibility and provide the assistance to you. JFS will provide general demographic information (e.g. age, gender, preferred language, etc.) to the State of California about applicants, but none of your personal information (e.g. name, address, etc.) will be given to any government agency.

How will I receive this disaster relief assistance?
JFS will deliver the payment card to you either by mail or arranged pick-up. JFS will provide you with additional information after you have completed the application process and your application has been approved.

How long do I have to apply for this disaster relief assistance?
Direct assistance will be available starting May 18, 2020 and distributed until the funding is spent or until June 30, 2020 at the latest. Applicants will be considered on a first come, first served basis. Given the economic hardship undocumented adults are experiencing due to COVID-19, this disaster relief assistance may run out within a very short period, so we encourage you to apply early.

Please note: Disaster relief application services and assistance are not guaranteed. Applicants may only seek application assistance with the organization(s) assigned to their county of residency.

SCAM ALERT

Disaster Relief Assistance for Immigrants (DRAI) New Information. Please watch out for scams related to applying for assistance.

  • The California Department of Social Services (CDSS) will never contact applicants regarding Disaster Relief Assistance for Immigrants (DRAI) assistance.
  • DRAI applicants in San Diego and Imperial Counties will only be asked for eligibility information and documents by Jewish Family Service of San Diego.
  • DRAI applicants in San Diego and Imperial Counties should NOT provide their personal information to anyone in order to receive assistance except for Jewish Family Service of San Diego.
  • DRAI applicants will never be asked for their social security number or for any financial information, including bank account information.
  • There is NO fee to apply for DRAI. It is free.
  • There is NO waiting list, since all calls must be taken live, so beware of anyone charging for application assistance or to save you a “spot” to apply.
  • There is NO online application for DRAI. You must speak to a live JFS representative via the hotlines. Any online application is a scam.